|
|
 オーストラリア情報交換掲示板 |
[戻る]無題無題 投稿者：aki 投稿日：2006/09/29(Fri) 13:58 No.3696
現在、ゴールドコーストに住んでて、オーストラリアフェアの近くの語学学校に通っていますが、英語の参考書（日本語の）が売っている所を知っている方いますか？？
日本からあまり参考書を持ってこなかったため、後悔してます。。。
学校では、教科書など貰えなくて、全てプリントの授業のため。
Re: 無題 投稿者：アツ 投稿日：2006/09/29(Fri) 22:20 No.3698
いろいろご意見もあるとは思いますが、日本語で書かれている参考書はあまりお勧めできません。せっかく100%英語環境にいるのに「これは過去形...」「三人称単数で...」と日本語で理解していたら英語を自分の言葉にするのに時間がかかってしまうと思います。日本語を覚えたときのように「あ、こういう状況ではこう言うのね」と感覚で覚えたほうがしっかりと身につくと思います。
日本語の参考書ほしい気持ちはすごくわかります。私も最初はすごくほしかったです。英語だけじゃ「本当に私の訳あってる？？」ってしばらくは不安でした。でも頭の中で訳したり、文法を気にするのをやめたら楽になりました。新しい単語は日本語訳は覚えないで英語で覚えたり、英語の同意語を増やすと楽になると思います。
外国人英語学習者用の辞書（LONGMAN ENGLISH-ENGLISH DECTIONARYとか）学習本（英語で書かれているもの）などのなかから初心者用を選べば内容は簡単ですから、がんばれば読めます。
日本に帰ったらまたいくらでも日本語を読んだり、聞いたりすることはできますが、英語に囲まれているのはこの1年だけしかない！そう思って暮らしてみてはいかがでしょう？
日本語をすっかり忘れるくらい英語に没頭して1年がんばってください :-)
■ 掲示板の利用について
- この掲示板はオーストラリアに関する情報交換の場として自由にご利用頂けます。
■ 掲示板投稿に於ける禁止事項
下記項目に該当する可能性がある場合は管理者の判断で削除致します。
（悪質な宣伝・広告行為に対しては法的手段を取らせて頂く場合があります）
- 当サイト・当サイトの利用者・第三者に対する誹謗、中傷
- 公序良俗に反する記載内容
- 日本もしくは当該国の法令に違反する可能性のある内容
- 趣旨にそぐわないと判断される内容や営利を目的としたＨＰの紹介
- 同一（類似）内容の複数（連続）投稿
- 同一（類似）内容での別（複数）の掲示板への投稿
- 短い質問や返信の繰り返しなどによる掲示板資源の無駄遣い
- 電話番号の記入
- 特定の個人や団体、企業の名誉を棄損したり、営業を妨害する恐れのある内容
- 特定の個人や団体、企業の評価や口コミ情報の収集、提供を目的とする内容
（例：○○○というエージェントさんの評判を教えてください）
（例：○○○という学校へ申し込もうと思いますがどうですか？）
- 企業、又は個人の営利を目的とした直接的、又は間接的な宣伝・求人・広告行為
|
|
|
|
オーストラリア全般
