|
|
 パース情報交換掲示板 |
[戻る]薬持込について薬持込について 投稿者：kao 投稿日：2005/06/09(Thu) 23:58 No.429
今月末にパースインします。質問なのですが、今、病院に通っていて、塗り薬や飲み薬を数種処方してもらっているのですが、英語での成分名の表示などは必要なのでしょうか？実際に持っていった方、教えて下さい！！
Re: 薬持込について 投稿者：ゆき 投稿日：2005/06/12(Sun) 01:22 No.437
こんにちはKaoさん。
現在、処方されている薬はパースでも処方してもらは無いと、困りますよね。
パースには日本語医療センターがあります。 受付が日本人、診察時に通訳をつけることも出来ます（有料、保険使用無料）。そこで診察を受け同じくすりを処方してもらうことが可能かもしれません。
保険にもよりますが、日本語医療センターでキャシュレスで診察や薬を出してくれます。ただし、日本からの持病の場合、保険はききません。
オーストラリアで販売している薬は時として強すぎたり・・身体にあわなかったりします。 念のため、現在処方されている塗り薬と飲み薬、診断書を先生に英文で書いてもらっておいても便利です。
ちなみに保険はAIUはキャシュレスで診察、薬をもらえます・・風邪薬友達からもらいました・・・
おおー今気がついたけど。。Kaoさん、入国の時の検査を心配してるんですかね・・・、多分・・すいません見当違いなこと書いて・・ちなみに検疫は結構厳しい時があります。 食品はうるさいです・・卵が入っていると取り上げです。 煙草も1カートンまでしか免税ではありません。 薬は私の場合、アトピーだったのですが、係員が薬を見ながらこれは何と聞かれたので・・I Have an allergy symptom This is medicion for といったら問題なかったです。結構、荷物のチェックがあるときがあるので気長に対処してください。 もし、迎えの業者が来るのなら・・大丈夫ですよ。 どんなに時間が掛かっても絶対待ってますからね。・・・私は良く遅れていきますけど・・・
それでは頑張ってください。
ありがとうございます☆ 投稿者：kao 投稿日：2005/06/12(Sun) 22:29 No.448
ゆきさん、ありがとうございます。と言う事は特に薬の英語名は必要無いということでよいんですよね？私も実はアトピー持ちなんです・・・。
入国の検査がだいぶ厳しいと聞いていたので、どうしたらよいのかと思っていました。日本にいる間になるべく多く薬貰って行こうかと思っています。準備も頑張らないと。パースはやはり日差しが強いのでしょうか？
Re: 薬持込について 投稿者：ゆき 投稿日：2005/06/13(Mon) 02:36 No.449
Kaoさん、こんばんは。
必要ないと思います。 まあ、多分聞かれると思いますから、説明する時、うまく出来るようにメモにThose are medicion for an allergy symptom アトピー性皮膚炎 atopic dermatitisて書いておいてもいいかもしれません。
天候ですが、パースはもう冬になります・・6,7月は結構寒くて最高気温は１５−１９度で最低気温が２−７度、絶対寒くないような服装を用意してください。 飛行機の中もクラーで寒いですよ。 私はいつもフリース持ち込みます。 この時期は曇り、雨、たまにサンダーストーム、あまり晴れないので日差しは問題ないかも・・
１１−２月が夏です日差しは強く殺人的です。準備に越したことは無いです。
皆、雨のパースは嫌がりますが・・日本のようにじめじめしてないし、雨なので空気中にホコリのないところ私は好きでした。 ホコリ駄目なんです。
それではKaoさん頑張ってください。
Re: 薬持込について 投稿者：kao 投稿日：2005/06/14(Tue) 22:24 No.454
ゆきさん、たびたびお返事ありがとうございます。 今までほとんど何も準備していなかったので、これから急いで準備に取り掛かります！！
■ 掲示板の利用について
- この掲示板はパースに関する情報交換の場として自由にご利用頂けます。
■ 掲示板投稿に於ける禁止事項
下記項目に該当する可能性がある場合は管理者の判断で削除致します。
（悪質な宣伝・広告行為に対しては法的手段を取らせて頂く場合があります）
- 当サイト・当サイトの利用者・第三者に対する誹謗、中傷
- 公序良俗に反する記載内容
- 日本もしくは当該国の法令に違反する可能性のある内容
- 趣旨にそぐわないと判断される内容や営利を目的としたＨＰの紹介
- 同一（類似）内容の複数（連続）投稿
- 同一（類似）内容での別（複数）の掲示板への投稿
- 短い質問や返信の繰り返しなどによる掲示板資源の無駄遣い
- 電話番号の記入
- 特定の個人や団体、企業の名誉を棄損したり、営業を妨害する恐れのある内容
- 特定の個人や団体、企業の評価や口コミ情報の収集、提供を目的とする内容
（例：○○○というエージェントさんの評判を教えてください）
（例：○○○という学校へ申し込もうと思いますがどうですか？）
- 企業、又は個人の営利を目的とした直接的、又は間接的な宣伝・求人・広告行為
|
|
|
|
